Father Brown in ACS

Find ich sehr geschickt gemacht. Der Fall wird grob erklärt, aber völlig ohne die Lösung zu verraten. Dafür wird die Theologie Chestertons erklärt, welche er in die Geschichte einfließen lässt. Ich kenn nur die ersten 3 Bücher, daher ist dieser Fall hier auch etwas neues für mich, der andere bei Youtube verfügbare Fall stammt aus [...]

Lustige Anmerkung

Ich greife nocheinmal das Thema von gestern auf. Father Brown sagt: “Er ist Mensch geworden.” Der Übersetzer kommentiert es mit: “nämlich Gott in der Gestalt Jesu (Hauptthema des NT).”   Macht sich hier der Übersetzer über seine Leser lustig? Zum Lachen war es auf jedenfall.

Nette Anmerkungen

Aus den Anmerkungen zum dritten Father Brown Band übersetzt von Hanswilhelm Haefs. Hartington – bereits im 13. Jh. tauchen in der englischen Chronica Majora Hartingtons auf; so ritt ein Graf. H. 1213 als Mitglied einer Geheimgesandtschaft des Königs Johann Ohneland zum almohadischen Kalifen Muhammad an-Nasir nach Sevilla, um diesem eine Allianz mit England gegen Papst [...]

Französisches Buch

Da hat mich wieder ein Verrückter gefunden. Aber wer suchet soll finden, darum hier: